要在短视频剪辑中新增画中画的边框并虚化，可以使用视频编辑软件中的遮罩功能。具体步骤如下：
1. 在视频编辑软件中导入需要编辑的视频素材，并将需要添加画中画的素材拖入时间轴。
2. 选中需要添加画中画的素材，在软件中找到遮罩功能。
3. 选择合适的遮罩形状，如圆形、方形等，并将其放置在需要添加画中画的素材上。
4. 调整遮罩的大小和位置，使其覆盖住需要添加画中画的素材。
5. 在遮罩参数中找到虚化功能，并将其调整到合适的程度。
6. 完成画中画的编辑后，导出视频素材即可。
需要注意的是，虚化功能的调整程度需要根据具体情况进行调整，以达到最佳效果。
