如何给外语视频加字幕？

给外语视频加字幕有几种方法可供选择：
1. 使用字幕编辑软件：通过使用专门的字幕编辑软件，如Sublime Text、Aegisub和Subtitle Workshop等，可以轻松地将字幕添加到外语视频中。这些软件允许您创建、编辑和同步字幕，使字幕与视频的内容完全配合。
2. 在线字幕编辑器：有许多在线字幕编辑器可以帮助您给外语视频添加字幕，如Amara、Subscene和Subtitle Horse等。这些在线工具通常提供直观易用的界面，您可以上传视频文件并在其中创建和编辑字幕。
3. 使用视频编辑软件：如果您熟悉使用视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro和Windows Movie Maker等，您可以将字幕作为独立图层添加到视频项目中。这些软件通常提供直观易用的字幕编辑功能，可以让您实现字幕的同步和样式设置。
在任何情况下，您都需要首先生成字幕文本，可以手动输入或使用自动字幕生成工具。然后，您可以将字幕文本与视频进行同步，确保字幕正确地显示在视频上。
最后，保存并导出带有字幕的视频文件，您可以选择将字幕嵌入视频，以便在任何播放器上都能正常显示，或者将字幕保存为独立的.srt、.ass或.ssa文件，以便在需要时能够加载字幕。

要给外语视频加字幕，可以使用专业的视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro或Final Cut Pro。

首先，将视频导入到编辑软件中。

然后，创建一个新的文本图层，并在视频的适当位置添加字幕文本。可以选择字幕的样式、大小和颜色，以及字幕的显示时间和位置。

最后，导出视频时选择包含字幕的选项，以生成带有字幕的最终视频文件。确保字幕与视频内容同步，并提供准确的翻译，以便观众能够理解视频的内容。