视频修改文字声音？

可以。
因为现在已经有很多视频编辑软件可以实现对视频进行修改，包括文字和声音的调整。
比如常见的Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，还有一些免费的软件如DaVinci Resolve和OpenShot等，它们都拥有非常强大的视频编辑功能，可以方便地对视频进行剪辑、增加字幕、配音等操作。
此外，还有一些在线视频编辑网站，比如Kapwing、Animoto等，可以通过浏览器直接对视频进行编辑，也非常方便。
因此，无论你是初学者还是专业人士，只要有一定的学习和实践，就可以轻松实现对视频的修改。

可以因为视频软件现在一般都带有文字和声音编辑功能，用户可以通过这些功能对视频中的文字和声音进行修改和编辑，从而达到满足个性化需求的目的。
此外，还有一些专业的视频编辑软件可以提供更加高级的文字和声音编辑功能，例如Adobe Premiere和Final Cut Pro等软件。
这些软件不仅可以实现基本的文字和声音编辑功能，还可以进行更加复杂的视频剪辑和特效处理，提升视频的质量和观赏性。

修改原视频字幕配音方法如下：

首先我们打开剪辑软件，打开要编辑的视频，将视频拖到“视频轨”。在弹出的菜单选择“分离音频”。这时“声音轨”会自动分出视频的原声，右键将其删除。然后在文件打开窗口找到你要添加的声音同时把该声音拖到“声音轨”。这样原视频配音就替换成功了，字幕想要实现替换，可以采用遮挡和修改原视频比例两种方法，然后点击顶部菜单栏的分享，选择“创建视频文件”即可。